Toda a coleção de ensinamentos este livro

é um ensinamento da antiga filosofia científica budista, Editorial Os textos aqui contidos foram traduzidos do inglês, do inglês com conferência ao tibetano e finalmente com processos de tradução do tibetano com conferência a partir do inglês, a depender do texto e do tradutor responsável, de acordo com o especificado nas notas de tradução. A equipe de tradução realizou este trabalho como grupo leigo orientado pelo Lopon Osel Gyurme e com profunda intenção de beneficiar os seres sencientes. Todos realizaram seus trabalhos em esforço humilde, conscientes de suas limitações técnicas de um esforço de tradução, além dos esforços de conhecimento — tratando-se de uma coletânea que contém ensinamentos sobre o caminho para a plena iluminação escritos por mestres realizados. A equipe de tradução deste volume foi composta, em ordem alfabética, por: